笑點在哪，很明顯了吧？

（要是你並不常寫中文字的話，大概想不到有甚麼好笑…… = =）

還是摸不著頭腦的話，答案請看這裡，第三段最後一行。 

第一篇文章是說明文，要把提供的兩頁資料連圖片整理為一篇介紹鑽石的文章。第二篇則是辯論文，以四句陳述句中的一或多句為基礎，寫一篇清楚闡述自己觀點的文章，今年是談 heroes（中譯「英雄」意義不盡相同）。選擇題都是不同形式的，大概是語言跟數學各佔一半。

很多題目都頗有趣，這裡節錄四題，都是關於本文標題所指的那首詩。很有意思吧？

Prosperity

monday to friday at the plant
concrete yards are busy with
vehicles and movement altho most of what
moves is machinery
now and then a human figure crosses the open
space looking small & helpless
in the sky above the plant not much is blue
behind the buildings in a grey channel something
oozes past seeming to have been a river

on friday night when the machines are silent
and the watchman finishes his rounds
walking away with gun and torch like some
mistaken supplicant then only the dark
finds its way through wire fences
& sometimes due to atmospheric conditions (for which
the management is not responsible) the wind will rise
or in the wasteland hours of industrial sunday
rain might start falling inadvertently as if
still thinking of a plant as some kind of
flower

Michael Dransfield

(閱讀全文)

此乃李卓庭即將發行的 EP〈Eunix Mag〉的封面。至少 YesAsia 上放的是這樣子的。

其實問題只出在標題下那行用法語寫的字：

(閱讀全文)

因為她是 Eva Chan。

於是聯想到陳奕迅也是 EC，Eason Chan。原來兩個 EC 的交集不止於專輯裡《演唱會》的合作呢。

P.S. 也是剛剛看完某電視劇，原來裡面其中一個角色的英文名字跟我的真名是如此接近…… 我可是一直以來都沒想到呢 xDDD

第一句不明白。第三句聽了幾次，應該真的是「is」而非「it's」，倒是沒錯。第二段末的我想應該只是過了火的 t 音，不是「drain」。我在想「in our mind」可不可以，不過這個「remain」呢……

多口了。這是新專輯〈Change〉裡的第六首歌。

Midnight Express

作曲／填詞：Henry Lai
編曲：嚴勵行
監製：金培達
主唱：陳柏宇

＊I look at the moon, I see my crime
Thinking of you I lose my mind
It's something that I'm quite sure is fine
Read my mind＊

And time, thought only time can kill the pain
Wash away all my sin remain
God knows how hard I've tried in vain
Let it rain

＃If only someone can find that paradise
Then you and I can live and never die
If only love can find a place in our mind
Then you and I will never part

I only know that someday you'll read my mind
Then you'll know that I love you＃

Repeat ＊＃

The day is breaking and I can't see the light
But I will not be frightened
I'll fight till the end, because of you

Repeat ＃

You've got to believe me that it's true
Then you'll know that I love you

來源：http://jice.huoxingwen.com/

答完幾條選擇題後便會給你評分，以上是翊充的成績。第一次名落孫山，感覺挺好的……（我真的有努力過的，也盡量以國語思維去想答案。）

查「豊」字，意為「古代祭祀用的禮器」。那我想「豐年」可以理解為「豐收之年」，所以為祈求來年農作物豐收而舉行「豐年祭」吧？

這樣說來兩者皆通，究竟哪個才是正確名稱？抑或兩者都對？還是說，「豊年祭」跟「豐年祭」其實無關？

有人可以解開謎團嗎…… 

這個字讀 wan4，音同「雲」，跟 wang4「宏」不一樣。 

（小聲說：我總不能想像把自己親人的名字也唸錯。問題是出於「鏗」讀 hang1 ，所以誤以為一定同韻嗎？）

還是說，我想飛？

就是飛的樣子嘛。

(閱讀全文)

(閱讀全文)

一、之前在 aulina 處留言（#43-46）提到過的問題，「此致」不應用作下款。

二、「回復」不妥，因為並非提醒收件人不要把電郵還原成之前的某個狀態。應該是「回覆」，意為收件人另行回應郵件內容之舉，即英文的 reply。

一直以來對何炅這人略有所聞，幾個月前碰巧看到訪問他的特輯，裡面有他現場演唱一首名為《梔子花開》的歌時的片段。

當然腦海裡對這歌名的印象就是：讀作 *qi2 zi. hua1 kai1，因為隱約地聽到主持人跟何炅本人好像都是這麼叫的，當時電視雜聲很多，不敢說一定對。人名方面，我倒是頗肯定是讀作 he2 jiong3。

湊巧最近留意到劉若英的新專輯〈我很好〉，也收錄了一首叫《梔子花》的歌，才想起還是不知道「炅」「梔」兩字用廣東話如何讀。

一查之下，終於知道兩字讀音如下：

炅
國語拼音 /jiong3/　粵語拼音 /gwing2/
〔光亮之意。與「炯」「迥」字同國粵音，這兩字我倒是懂得，請不要再跟我說甚麼「*迴異」，應該是「迥異」。國語另讀 /gui4/，即「貴」音，作姓氏用，但應該不常見吧。〕

梔
國語拼音 /zhi1/　粵語拼音 /ji1/
〔是一種常綠的灌木，梔子花初開時白色，後轉黃，有香氣，果實梔子則呈白或黃色。與「知」字同國粵音，原來真的聽錯了。〕